О ДОМАШНЕМ ТЕАТРЕ КУКОЛ И НЕ ТОЛЬКО
Уральский говор
С постановкой сказки «Сочневы камешки» оказалось все гораздо сложнее, чем в предыдущие разы.
Если пересказать сюжет своими словами, он прост и короток. И дело не в сложности управления куклами и не в озвучке героев сказа.
В отличие от других сказок, сказы Павла Бажова интересны, в первую очередь, мелодичностью текста и наличием редких слов.
Я решила не отказываться от слов рассказчика. Пусть, думаю, вместо дедушки Слышко, бабушка-рассказчица описывает происходящее.
И тут я застряла…
Вот прочитайте сами.
«Дело-то в осенях было, уж перед снегом. Много ли тут настараешься. А как зима прошла, опять в то место набежали. Поскыркались-поскыркались, набили железной руды, видят — пустое дело, — отстали. Только Ванька Сочень остался. Люди-то косить собираются, а он, знай свое, на руднике колотится. И старатель-то был невсамделешный, а так, сбоку припека.»
Разве можно произносить такой волшебный текст на современном диалекте? Красота-то исчезает!
Вот что пишет словарь об уральском говоре.
«Уральский говор характерен в первую очередь высокой скоростью речи (до 150 слов в минуту против нормы в 80), выраженным оканьем, недостаточным отвердеванием твёрдых звуков, артикуляцией сквозь зубы и характерным интонационным рисунком речи».
Стала искать в интернете какие-нибудь курсы обучения по технике речи, но, как обидно, все уроки для решения противоположной задачи – избавиться от уральского говора.
Я не знаю, как меня осенило, но я засела за прослушивание записей интервью с Бурановскими бабушками. Слушаю-слушаю, как они разговаривают, а потом репетирую свои слова сказки, пока в ушах мелодия их речи стоит.
Но…
Сын послушал меня со стороны и говорит, что меня совсем не понимает. А если это так, то что тогда меня ждёт? На первой же минуте сказки зрители уйдут.
Заранее прошу прощения у вас и у автора, я сократила текст рассказчицы, но при этом не заменяла чудные слова современными. Риск, конечно, остаётся в потере зрителей, но минимизируется.
Работа над ошибками
Песенка про котёнка и щенка уже в эфире.
Вы заметили, что в моей постановке мордочка котёнка расположена в кадре невыигрышно. Это видно с первых же секунд песенки-сказки. Глаз-то у котёнка почти не видать. А знаете почему? ПОТОМУ ЧТО КОТЁНОК «НЕ СМОТРЕЛ НОСОМ».
Это очень важный приём для показа кукольных сказок!
Флажки для новогодней песенки
Дорогие ликалята. И вам это знакомо, как трудно находить время на любимое занятие, если есть ещё и постоянная работа. Каждый день, разрываясь между работой и семейными делами, выкраиваю время для репетиции сказки, но, приоткрою тайну, я ещё и готовлю песенку для Нового года.
Если кто читал ранние записи, есть у меня рубрика «Покажи мне песенку». Пою вместе с куклами и одновременно показываю сюжет песни. Были песенки и про человечков сундучных, и про куклу, которую просила купить у папы девочка, и про материнскую любовь…
А сейчас будет песенка «Котёнок и щенок». О чем песенка?
Перед самым Новым годом принесли в дом ёлку. Зверята сначала испугались, а потом осмелели и напали на ёлку. Царапали, кусали… и повалили.
Декораций почти не нужно. Ёлка подходящего размера есть. Хочу вот только украсить сцену новогодними флажками.
За два вечера сделала. Если есть желание изготовить подобные флажки, рассказываю.
1. Распечатала на принтере проходящего размера картинки.
2. Нарезала из картона флажки.
3. Наклеила с помощью клея ПВА, разжиженного водичкой, картинки на картон.
4. Края флажков обвела коричневой краской, по оборотной стороне флажков тоже мазками прошлась. Оп-ля, флажки «состарились».
5. Для крепости, с двух сторон, покрыла флажки клеем ПВА. Флажки стали похожими на деревянные.
6. Шилом проколола дырочки и пропустила через них джут.
Свои флажки сделала маленькими, для сохранения пропорций, ведь куклы-то всего 25—35 см. А вы можете сделать величиной с открытку. Кстати, можно и не гирлянду из них сделать, а просто развесить на елке, как в старину. Будет красиво! Этакая ретро-ёлка!
Ну ладно, побежала дальше. Как хочется все успеть, все узнать, всему научиться. Как жаль, что так мало часов в сутках…
Новогодние флажки из картона
Устаревшие слова
Благодарю вас, мои дорогие ликалята, что за время моего молчания, не перестали читать журнал. Трудно было настроить себя на позитив. Видимо чувствуя настроение народа, стали кругом писать о необходимости в трудные минуты сохранения душевного равновесия, о том, что нужно, несмотря ни на что, заниматься повседневными делами, о том, что нужно жить строго по плану, и тогда можно выйти из подавленного настроения и без помощи психолога. А ещё советуют общаться с людьми, с которыми вам хорошо.
Так давайте больше общаться!
Можно я расскажу, что я немногое сделала за эти дни? Столкнувшись с тем, что в сказе «Сочневы камешки» много редких устаревших слов, и не понимая, даже как правильно поставить ударение, стала копаться во всяких словарях, заодно переписывая на отдельный листок значения этих слов.
Вот, для примера, нескольких слов, которые мне встретились в вышеуказанном сказе:
Скыркаться — скрести, скрестись (в земле).
Кышкаться — возиться, биться.
Нюхалка, наушник — заводской сыщик, шпион.
Яга — шуба из собачьих шкур шерстью наружу.
Позаочь, позавочь — за глазами, заглазно, в отсутствии заинтересованного.
Плеха — распутница.
Чужа ужна — кто живёт за счёт других.
Вот думаю, наверное, не лишним будет, одновременно с показом кукольного спектакля, разместить информацию о разъяснении незнакомых детям слов. Хотя, когда читаешь сказку, то по содержанию догадываешься, о чем эти слова. А мелодия сказа прямо убаюкивает.
Завершила изготовление горы для кукольного спектакля «Сочневы камешки».
Помните, я вам показывала руду с вкраплениями минералов желто-изумрудного цвета? Я поначалу начала наносить разноцветие на камни, но когда я поставила рядом хозяйку Медной горы, то пришлось остановиться. Нельзя! Кукла тоже в изумрудных тонах, и она зрительно потеряется.
В конце концов, в домашнем театре кукол нужно давать только самое необходимое оформление, лишь для обозначения места действия. Верно?
Продолжаю переделывать куклу для другой роли
Дорогие ликалята.
Разрешите показать незаконченную куклу для роли Хозяйка Медной горы. Уж шибко хочется.
Если пролистаете предыдущие записи, то увидите прежнюю куклу, Снежную Королеву. Корону я распрямила, а чтобы видоизменённая корона устойчиво стояла, а она стала тяжелой из-за дополнительных украшений и норовила все время упасть, то пришлось для опоры, на макушке под волосами, прикрепить валик. Лицо, конечно, я тоже изменю. Хоть и называют хозяйку Медной горы каменной девкой, но, думаю, лицо должно быть более выразительным. И знаете, чего не хватает? Поверх кокошников иногда носили кусок ткани, или тончайшую вуаль-фату, или платок, или убрус — плотное покрывало, украшенное вышивкой. Склоняюсь к тонкой ткани изумрудного цвета.
А что дальше?
У меня закончились камешки для изготовления декорации «гора», работу придётся отложить до следующих выходных.
Но чтобы времени не терять, на этой неделе, буду превращать куклу Снежная королева в хозяйку Медной горы.
Какая она, хозяйка медной горы?
Иллюстрация А.Кудрина
Давайте прочитаем отрывок из сказки Павла Бажова.
«Глядит, а перед ним на грудке руды у большого камня женщина какая-то сидит. Спиной к парню, а по косе видать — девка. Коса ссиза-черная и не как у наших девок болтается, а ровно прилипла к спине. На конце ленты не то красные, не то зеленые. Сквозь светеют и тонко этак позванивают, будто листовая медь.»
Как Вы думаете, была корона у хозяйки Медной горы или нет?
Я не первая, конечно, кто об этом задумывался, специально посмотрела известные иллюстрации. Некоторые, для наглядности, здесь разместила.
1939 год. Рисунок первого иллюстратора Бажова — А.Кудрина. Не пойму, но, похоже, нет короны.
1961 год. О.Коровин, изобразил ее страшненькой, да? Это кокошник?
1969 год. В.Волович, опять не очень четко видно, что за убор.
У В.Васильева [1977 год), девушка прехорошенькая, головной убор тоже есть.
У Г.Мосина (1983 год) прямо призрак какой-то получился, на голове корона как у принцессы.
С.Ковалёв (2005 год) создал к сказкам прекрасные иллюстрации. Я зашла в магазин, их и сейчас печатают в книгах. А посмотрите, здесь прямо царская корона.
Заметили, что у всех девушек есть длинная коса, как по тексту сказки?
Решено, в моей сказке хозяйку Медной горы будет играть кукла в короне.
Горы на сцене
Добрый день, ликалята.
Ну что, приступим к изготовлению декораций для новой сказки?
Сценарий для сказки «Сочневы камешки» ещё пишу, буду всё делать параллельно. Сцен несколько, основная часть уральской сказки происходит на фоне, конечно, гор.
Вы, наверное, подумали, что тут трудного, набрать камней да и расставить на сцене. Но у меня есть печальный опыт, жаль, что я не сохранила ту видеозапись, есть над чем посмеяться. Расскажу? Смастерила я русскую печь для Емели. Казалось бы, каркас из картона, декорация должна быть невесомой. Но ведь я ее оштукатурила алебастром, после чего поверхность печки закаменела и печь затяжелела. И вот началась репетиция. Камера снимает… я сижу за ширмой, надо мной, на подставке, печь стоит, на руках куклы. Я решила поудобнее устроиться, завошкалась, подставка качнулась, и печка съехала, звезданув мне по лбу. Я всё сказалась вслух, вы догадались, что именно, камера тому была свидетель.
А тут камни!!! Не дай бог получить ими по голове.
Поэтому наша гора будет почти плоской, но зато облегчённой.
Мыслю так всё сделать. На большом картоне сначала, с помощью мокрой туалетной бумаги, сформирую очертания гор, придав им небольшой объём. А потом наклею маленькие камешки (не круглые, что обточены водой, а карьерные).
В сказке старатель искал изумруды, значит, на моей горе должны быть вкрапления цветных минералов, конечно, зелёного цвета. Я хочу попробовать прорисовать их витражными красками (остались после рисунков по стеклу), краска отличается тем, что ложится как пленка.
А вот образец горной руды с нужными мне минералами. Теперь я понимаю к чему стремиться. Вперёд!
Споем вместе с цыганочкой
Цыганочка сыграла в сказке и лежит в коробке себе. Жалко стало девочку. На неделе наткнулась на статью о возможности в VK исполнять песни в клипах дуэтом. А что? Это идея! Вот цыганочка обрадуется.
Взяла для исполнения цыганскую народную песню «Вьюга». Она простая и сложная одновременно. Тест легкий и мелодия напевная, запомнить легко. Но цыганские мелизмы… Знаете, это когда звук не прямой, а немного вибрирует. Мне было не очень удобно так петь, но хотелось вжиться в образ.
Пусть народ подпевает цыганочке. Запись песни.
Может, эту?
«Самоцветы» с заброшенного стекольного завода
Ликалята, не могу не поделиться с Вами прочитанным. Просто потрясена. Никогда не слышала историй про «обменных девок». Вот отрывок из сказа Павла Бажова «У рудника».
«Бабушка была "коренных сысертских родов", но в молодости попала «число обменных девок, коих отправили на старый завод для принятия закону с тамошними парнями".
Об этом "случае" своей жизни бабушка рассказывала не особенно охотно:
— Не знаю, к чему и применить такую штуку. Видно, полевских девок нехватало. Их, видишь, с малолетства на Гумешки наряжали, а потом по дальним рудникам да приискам рассовывали. На Кунгурку тоже порядком прудили. Как раз в те годы эта деревня заводилась. Наших девок, значит, на их место и везли. Когда телег пять, когда больше. Не по один год это было. Как успенье пройдет, так и объявится этот девий набор на старый завод. Сирот, конечно, в перву голову хватали. Ну, и отецких задевало. Стражников еще пошлют с возами-то, чтобы которая не убежала. А кто убежит, коли все без ума ревут. Слезная в ту сторону дороженька! Слезная... Вся девичьими слезами полита..»
А читаю я произведения П.Бажова, как Вы уже знаете, в поисках материала для нового кукольного спектакля. Все больше прихожу к мысли, что сказку стоит взять малоизвестную. Это будет точно ни «Малахитовая шкатулка», ни «Каменный цветок», ни «Серебряное копытце», ни «Медной горы Хозяйка», ни «Горный мастер», ни «Огневушка-Поскакушка». По ним уже мультипликационные и художественные фильмы сняты. Нужно ребятишек познакомить с другими сказками.
Есть одна задумка, может, «Сочневы камешки» поставить? Но меня смущает, что в этой сказке тоже есть информация, наподобие «обменных девок», которую не стоит детям давать.. Я не ханжа, но в кукольном спектакле это как-то ни к месту. Сейчас, вы меня поймёте. Ниже выдержка из текста.
«— Сходить бы тебе, Ванюшка, к бабушке Колесишке. Покланяться ей. Она те живо на путь наставит.
Была такая, сказывают, старушонка. Родильниц в банях парила, случалось, и девий грех хоронила.»
Ничего себе сказочка, да?
А если все это убрать, то получиться история про жадного горе-старателя, который нашёл в горе зелёные камешки, видимо, изумруды, стал их выковыривать, а это глаза кошек…А потом эти кошки за ним бежали и шипели — «Мяу! мяу! отдай наши глаза».
А «изумрудов» у меня полно-полнёшенько. Помните мою поездку на заброшенный стекольный завод?»
Ну что делать-то? Сомневаюсь в выборе. Брать эту сказку?
Сказка для совершенствования ума?
Я вам хочу признаться кое в чём.
В родном рассказе «Бабушка» родители улетали на Гималаи, чтобы на выходных попарить там на дельтапланах. Но это же было про будущее, которое представлял себе автор тридцать лет назад. Согласитесь, что сегодня это звучит не очень актуально. Решила для кукольного спектакля заменить полетом на Луну, но призадумалась… А вдруг родители не успеют слетать и вернуться за два дня.
Не поверите, но мне пришлось почитать про технические возможности на сегодня. Делюсь. Интересно.
Минимальное расстояние от Земли к Луне равно 354 988 километрам. Чтобы преодолеть этот путь, в одну только сторону, человеку потребуется:
- 20-21 день беспрерывного полета на самолете. Много.
- на космическом корабле «Аполлон» потребуется 72-74 часа. Не успеют родители вернуться.
- 5 дней на китайском спутнике Chang’e-1. Много.
- 36-37 часов, если полететь на устройстве типа советского спутника Луна-1. Опять не успевают вернуться.
- почти 9 часов, если использовать разработку NASА «Новые горизонты». Реально!!!
Спасибо сказкам за совершенствование ума. Вот завернула, да?
